امضای توافق نامه ویکی پدیا و گوگل

همکاری شرکت های بزرگ در عرصه تکنولوژی همواره سبب ایجاد تحولات وسیع و بوجود آمدن خدمات کاربردی شده است که در این رابطه طی اطلاعیه های اخیر خبر از همکاری دو غول حوزه وب یعنی گوگل و ویکی پدیا به گوش میرسد که با امضای توافق نامه ای تصمیم به همکاری گرفته اند تا بدین ترتیب ویکی پدیا با استفاده از تکنولوژی پیشرفته گوگل بتواند خدمات بیشتری به جهانیان ارائه دهد و دانش نامه گسترده تر و مفهومی تری در تمامی نقاط جهان در اختیار کاربران قرار دهد که در این مقاله از مجله رادیب توضیحات کاملی در رابطه با امضای این توافق نامه ارائه شده است . 

توافق نامه گوگل و ویکی پدیا 

از آنجایی که دانش نامه ویکی پدیا جامع ترین اطلاعات را راجع به مطالب و مباحث در حوزه های مختلف داراست و در بیشتر موارد بصورت انگلیسی در نقاط مختلف در اختیار کاربران می باشد که ویکی پدیا با امضای این توافق نامه با گوگل قصد دارد که حوزه ترجمه مقالات خود را گسترش دهد و بدین ترتیب امکان ترجمه صحیح تر و مفهومی تر را به مطالب و صفحات خود بیفزاید تا کاربرانی که از اطلاعات ویکی پدیا با استفاده از مترجم استفاده میکنند بتوانند بصورت روان از این اطلاعات استفاه نمایند , امضای این توافق نامه در راستای استفاده از ترجمه هوش مصنوعی گوگل می باشد که شرکت ویکی مدیا سازنده ویکی پدیا قصد توسعه بخش ترجمه را دارد .

بر اساس توافق نامه گوگل و ویکی پدیا ابزار مترجم گوگل که پر کاربرد ترین ابزار ترجمه در جهان می باشد به عنوان ابزار ترجمه داخلی در ویکی پدیا مورد استفاده قرار میگیرد تا در کنار مترجم اپرتیوم (Apertium) که یک مترجم متن باز می باشد بتواند بهترین ترجمه ها را در اختیار کاربران قرار دهد , اپرتیوم تا به حال 4000 مقاله را به زبان های مختلف ترجمه کرده است که در صورت همکاری این دو شرکت نیز روند ترجمه مقالات بصورت قبل خواهد بود یعنی ابتدا ابزار های مترجم اقدام به ترجمه مقالات میکنند و در ادامه نیروی انسانی برای ویرایش نهایی وارد عمل میشوند . 

مترجم گوگل با استفاده از بهره وری از تکنولوژی هوش مصنوعی میتواند بهتر از هر مترجم دیگری عل کند که در همین راستا 15 زبان بیشتر از اپرتیوم را پشتیبانی میکند که همین مورد میتواند تعداد کاربرانی که مقالاتی با این 15 زبان را میخواهند را به سوی این مترجم بکشاند که از جمله مورد توجه ترین موارد رایگان بودن این ترجمه ها و ساتفاده از این مقالات می باشد . 

منبع : مجله رادیب